当心被篡改了的《地藏经》——学会辨别！
各位亲爱的学佛朋友们，您诵过地藏经吗？您可知道，外面流通甚广的地藏经，已经莫名其妙的被许多居心叵测的有心人士给擅改成好几种版本了。这些被篡改了的伪经，由於乍看之下，实在太像佛经，很不容易被视破，因此，多年已来，鱼目混珠，大量而普遍的被流入市面。您可知道，您每天虔诚敬诵的地藏经，很可能就是这些伪经中的一种版本？请先看以下说明[color=blue]：「地藏菩萨本愿功德经」，历史上只有「实叉难陀」一人是翻译者，大藏经中也绝无「实叉难陀」以外第二人翻译的记载，至於市面（本省最先印出伪本的是台中市瑞成书局）及有些道场中所出现以[color=red][b]「法灯」、「法炬」[/b][/color]等名的，那都是把[b]「实叉难陀」[/b]译的更改或增加了一些不必要的虚字而冒名的，此等人必下地狱无疑，而诵冒名更改过的地藏经，也必然是毫无功德。[/color]以「法灯」更改者为例：
[align=left] [color=blue]一、将「福生天，福爱天，广果天」更改为「严饰天，无量严饰天，严饰果饰天」；原经中之天，华严经卷二中有记载，而所改者则佛经中毫无根据之外道邪天（法炬者更加入「气天」、「理天」、「象天」等一贯邪教之邪天）。
二、有的地方将原「因」字改为「果」字，将原「果」字改为「因」字。
三、加入很多不必要的虚字，比之原正本之地藏经，多出五百二十九个字。
四、原经前有「觉林菩萨偈」，伪经无偈，加入「净身、口、意」等真言。
五、每卷後之赞也全被更换了。[/color][/align]
[align=left] 查伪经之所以能混入佛门，全是邪教人别有用心，伪装佛弟子，将伪经向各寺院道场以结缘方式大量赠送，佛弟子们不察，以致有的寺院更认为已念顺了口，煮云法师有位弟子发心所印之正本地藏经送去反被排斥！可悲！去年北市临济寺传戒，外道所送之与佛经混印之经，竟达三、四万册，海味法师真是焚不胜焚！最近又发现一种：前面也是以「实叉难陀」之名所印，而内容则全是「法灯」所改之伪经。佛弟子们，有人送你或你去请地藏经时，要注意呀！以上是觉世旬刊第九四九期所载，经本门核对真本与伪本之後，加以证实的。时值末法，市面上经常可以看到佛经被一些乩童扶鸾的外道或邪教，由外道鬼灵假借佛菩萨之名义，加以胡乩翻译，不仅使如来本义尽失，更加入许多外道邪见，毒化人心。其中，最常见者，一为「金刚经」，一为「般若心经」，都是佛陀金口宣说的般若经典，其扭曲般若正见、毁坏众生法身慧命的用意，已经非常明显。此外，「六祖坛经」及「大悲咒」也是众鬼神争著翻译、抢功德的对象，倒楣的是那些佛理未明的乩童，被其利用为造大黑业的傀儡，而为数更多的读者信徒，则在毫无知觉的情况下，吸收了许多似是而非的外道邪见，慧命遭受严重污染，若其这辈子没有觉醒，更将多生多世辗转外道，甚至堕为天魔眷属，何甚可患！何其可怕！同时，除了这些先天解（实为鬼灵乩童解）的佛经之外，目前坊间更可见到许多外道邪众所伪造的佛经，如「弥勒救苦真经」、「弥勒古佛下生经」、「龙华经」、「混元布袋真经」、「佛说解冤往生经」等。因此，下次当您看到这些所谓「先天解」或「真解」（如大悲咒真解）等，冒用济公活佛（师尊）或其他佛菩萨之名降笔所翻译的佛经，其实就是这些鬼灵邪魔藉乩童之手被其所写出来的，您当发心把它们收起来，於佛前焚化，以免这些心灵的毒素，继续毒化许多善良的佛弟子。[/align][align=left]
前面所提的「乩童解」佛经，经如此一「解」之後，应当较为容易分辨，但上述被篡改了的地藏经，如果不像这样加以披露，实在不易察觉，如前面摘录的内文可知，连许多老佛教徒，甚至法师都被蒙骗过去了，更何况初学者？而这些伪经就好像包著糖衣的毒药一般，在您不知不觉的虔诚诵念之中，一点一滴的渗透、破坏您的八识田如来藏。也许再诵个十年，下次当有人送您一本正版的地藏经时，您还会斥之为伪经呢？这就是佛经不可任意擅改其中任何一字、一句的原因，更何况是刻意的篡改了那么多经文？ 因此，为免佛经再受篡改，避免众生慧命遭受残害，本门诚心呼吁各地的学佛善知识们，让我们一起来推动「净化佛经，心灵环保」的工作，不要让这些伪经或外道译本继读污染更多佛弟子的心灵。更欢迎若有发现其他伪经的善知识，发心将之曝光，或与本门连络。[/align]
[align=left] 一九九三年 地藏圣诞 禅门弟子 般若皎月 许琼月敬笔[/align]
[align=left]============[/align][align=left]独部师兄，修改了标题，其它地方没有做过改动！感谢师兄的提醒！
[/align]
[[i] 本帖最后由 海天一色 于 2008-3-24 12:28 编辑 [/i]]
伪经
[font=System][size=6]从[/size][size=4][color=#000000][size=3]这个题目来看，就知道说的就是假冒或假造的经典，来充当为我们佛教徒皈依的法宝，这所谓的「经」，必定是佛金口宣说，再由侍者阿难记录下来的才是，其中任何一字一句都是足以令人启发佛性的要旨，是故不能任意改变、更动；昔北魏梁武帝之子昭明太子，只是把金刚经分为三十二品而已，就堕入地狱中受业报，更何况篡改、伪造，真不知这恶报要怎么算！[/size][/color][/size][/font][font=System][size=3][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] 既然这业报如此重大，那又怎么会有人敢去做呢？这个问题后面再来探讨，让我们先来看一些例子：[/color][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] 「[color=blue]地藏菩萨本愿经」，历史上只有「实叉难陀」一人是翻译者，大藏经中也绝无「实叉难陀」以外第二人翻译的记载，至于市面（[color=red]本省最先印出伪本的是台中市瑞成书局[/color]）及有些道场中所出现以[color=red]「法灯」、「法炬」[/color]等名的，那都是把「实叉难陀」译的更改或增加了一些不必要的虚字而冒名的，此等人必下地狱无疑，而诵冒名更改过的地藏经，也必然是毫无功德[/color]。[/color][/size][/font]
[font=System][size=3][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] 以「法灯」更改者为例：[/color][/size][/font]
[font=System,????][color=#000000][font=System,????][color=#000000][/color][/font][/color][/font][font=System,????][color=blue][size=3]一、将「福生天，福爱天，广果天」更改为「严饰天，无量严饰天，严饰果实天」 ，而以「法炬」译师为名的地藏伪经，更加入「理天」、「气天」、「象天」等莫虚有的天名。[/size][/color][/font]
[font=System,????][font=System,????][/font][/font][font=System,????][color=blue][size=3]二、有的地方将原「因」字改为「果」字，将「果」字改为「因」字。三、加入很多不必要的虚字，比之原正本之地藏经，多出五百二十九个字。[/size][/color][/font]
[font=System,????][font=System,????][/font][/font][font=System,????][color=blue][size=3]四、原经前有「觉林菩萨偈」，伪经无偈，加入「净身、口、意」等真言。[/size][/color][/font]
[font=System,????][font=System,????][/font][/font][font=System,????][color=blue][size=3]五、每卷后之赞也全被更换了。[/size][/color][/font]
[font=System][size=3][color=#0000ff][/color][/size][/font]
[font=System,????][color=#000000][font=System,????][color=#000000][/color][/font][/color][/font][font=System,????][size=3][color=#000000] 查伪经之所以能混入佛门，全是邪教人别有用心，伪装佛弟子，将伪经向各寺院道场以结缘方式大量赠送，佛弟子们不察，以致有的寺院（尤其此市各经忏道场）更认为已念顺了口，煮云法师有位弟子发心所印之正本地藏经送去反被排斥！可悲！去年北市临济寺传戒，外道所送之与佛经混印之经，竟达三、四万册，海味法师真是焚不胜焚！[/color][/size][/font]
[font=System][size=3][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] 最近又发现一种前面也是以「实叉难陀」之名所印，而内容则全是「法灯」所改之伪经。佛弟子们，有人送你或你去请地藏经时，要注意呀！以上是觉世旬刊第九四九期所刊登有关伪经之例子，我们再加以核对时确实如此，但有一些好奇的人会说，佛经都是翻译的，有什么差别？何况当初翻译的也不一定对！我们可以看看那些在大藏经中有目录之翻译经典的大师们，本身无一不是成就者，以三藏法师玄奘为例，他以一个汉人在印度学习梵文及修行，而能成为印度当时十大高僧之一，试问其个人之证量如何，应当不容置疑。[/color][/size][/font]
[font=System][size=3][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] 如果说「法灯」此人也是同样翻译者，应当与「实叉难陀」翻译的，在字句上、结构上、用词上多少会有不同之处，可是二者比对下来，却发现百分之九十几乎都是一模一样，只有在某些因果上、福祸上、不必要的多字上相异，这就很明显的暴露出其阴险的技俩了！（注：法灯与法矩二人是被冒名，大藏经中确有此二人翻译其他经典）[/color][/size][/font]
[font=System][size=3][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] 时值末法，市面上经常可以看到佛经被一些乩童扶鸾的外道或邪教，由外道鬼灵假借佛菩萨之名义，加以胡乱翻译，不仅使如来本义尽失，更加入许多外道邪见，毒化人心。其中，最常见者，一为「金刚经」，一为「般若心经」，都是佛陀金口宣说的般若经典，却被一些乩童、鬼灵乱解一通，其扭曲般若正见、毁坏众生法身慧命的用意，已经非常明显。[/color][/size][/font]
[font=System][size=3][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] 此外，「六祖坛经」及「大悲咒」也是众鬼神争着翻译、抢功德的对象，倒楣的是那些佛理未明的乩童，被其利用为造大黑业的傀儡，而为数更多的读者信徒，则在毫无知觉的情况下，吸收了许多似是而非的外道邪见，慧命遭受严重污染，若其这辈子没有觉醒，更将多生多世辗转外道，甚至堕为天魔眷属，何其可悲！何其可怕！[/color][/size][/font]
[font=System][size=3][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] 因此，下次当您看到这些所谓「先天解」或「真解」（如大悲咒真解）等，冒用济公活佛（师尊）或其他佛菩萨之名降笔所翻译的佛经，其实就是这些鬼灵邪魔藉乩童之手所写出来的，您当发心把它们收起来，于佛前焚化，以免这些心灵的毒素，继续毒化许多善良的佛弟子。[/color][/size][/font]
[font=System][size=3][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] 前面所提的「乩童解」佛经，经如此一「解」之后，应当较为容易分辨，但上述被篡改了的地藏经，如果不像这样加以披露，实在不易察觉，如前面摘录的内文可知，连许多老佛教徒，甚至法师都被蒙骗过去了，更何况初学者？而这些伪经就好像包着糖衣的毒药一般，在您不知不觉的虔诚诵念之中，一点一滴的渗透、破坏您的八识田如来藏。也许再诵个十年，下次当有人送您一本正版的地藏经时，您还会斥之为伪经呢？[/color][/size][/font]
[font=System][size=3][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] 各位同修，诵持伪经不但没有功德可言，反而会在如来藏中种下造业的种子，以后是要受报的。那要如何来检查你我家中地藏经是真是假呢？请翻开地藏经来看：[/color][/size][/font]
[font=System,????][color=#000000][font=System,????][color=#000000][/color][/font][/color][/font][font=System,????][color=blue][size=3]一、在经文之前正本当有「觉林菩萨偈」这段偈。[/size][/color][/font]
[font=System,????][font=System,????][/font][/font][font=System,????][color=blue][size=3]二、在「地藏菩萨本愿经卷上」旁的小行字，正本当为「唐于阗国三藏沙门实叉难陀译」，而非什么「法灯」、「法炬」。[/size][/color][/font]
[font=System,????][font=System,????][/font][/font][font=System,????][color=blue][size=3]三、忉利天宫神通品第一之中，介绍到三界二十八层天时，不应有什么「严饰天」、「无量严饰天」、「严饰果实天」等天出现，有则为假。[/size][/color][/font]
[font=System,????][font=System,????][/font][/font][font=System,????][color=blue][size=3]四、忉利天宫神通品第一中，无毒鬼王之回答为「三业恶因之所招感」，而非三业恶「果」之所招感。[/size][/color][/font]
[font=System,????][font=System,????][/font][/font][font=System,????][color=blue][size=3]五、分身集会品第二的「或有善果，勤劝成就」，而非「或有善『因』」。[/size][/color][/font]
[font=System,????][font=System,????][/font][/font][font=System,????][color=blue][size=3]六、观众生业缘品第三的第十三、十四行中，若没有「出佛身血，毁谤三宝，不敬尊经」，及「侵损常住，玷污僧尼，或伽蓝内，恣行淫欲」等恶行，则是伪本。[/size][/color][/font]
[font=System][size=3][color=#0000ff][/color][/size][/font]
[font=System,????][color=#000000][font=System,????][color=#000000][/color][/font][/color][/font][font=System,????][size=3][color=#000000] 上述仅略举较重要之处给大家对照。[/color][/size][/font]
[font=System][size=3][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] 经过这样的检查后，想必就真假分明了！但不只如此，因此种伪经流传之时日，可能也很久了，以致有些诵经之录音带也是照假的来录制的，所以请一并检查。同时也希望大家能广为通知，不要让假的变成真的，那就不太好了。[/color][/size][/font]
[font=System][size=3][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] 如果您手上的这本地藏经是伪经，则您可以如此处理：先在佛前焚香祈告诸龙天护法菩萨，再以火化之方式焚烧，如在外面寺院或其他地方见到，请一并带回处理，以免使他人受害，功德无量！若实在无法处理，则也可寄来禅门，由我们代为处理亦可，盼大家一起努力吧！[/color][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] [/color][/size][/font] [color=#004080][font=System][size=3][color=#000000]还有另外一种，实为真经反被有心人士指为伪经：「大佛顶首楞严经」就是！[/color][/size][/font][/color]
[color=#004080][font=System][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[color=#000000][font=System][size=3] 近年来，一些无智自以为是的学者及愚痴的教徒，断章取义，强词夺理的指楞严经为伪经。藏经里头有一部很短的「法灭尽经」，是描述末法时期情形。末法时，楞严经是最先灭，其次是「般舟三昧经」，即是「佛立三昧经」，因为这一部经也是正法的一个表显。为什么楞严经先灭呢？就因为楞严经讲人的毛病太清楚，邪知邪见的人不能存在。有楞严经存在，人就应该有正知正见，不可以不守戒律；没有楞严经，人就可以随便。其余的经典，都没有说的那么清楚，所以藕益大师说过：人说楞严经是假的，无论是谁说楞严经是假的，我仍认为它是佛祖说的。如不是佛祖说的，它即不能如此有条不紊，有次第，假如佛现在现身告诉我说楞严经是假的，我也认为他是魔王，不予置信！[/size][/font][/color]
[font=System][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=System,????][color=#000000][font=System,????][color=#000000][/color][/font][/color][/font][font=System,????][size=3][color=#000000] 因此我们护持正法的人，应该深信楞严经，不可有丝毫的怀疑。楞严经是正法的一个代表者，有楞严经就是正法，没有楞严经就是末法，所以我们无论出家人在家人，不要听信一般无识无知，没有正知正见的人，讲说楞严经是伪造的，不可信的。不过人是这样子～你对他说真的，他并不容易相信；你要说假的，人很容易生信心。好像人不学好，没有人教他，他「无师自通」自己就明白。你要他学好，有人教他，提着他耳朵，对着他面来告诉他说：「你该相信这是真的」，他也不相信，人就是这么样稀奇的怪物，正知正见者少，邪知邪见者多，所以佛也说过「众生好度人难度」。[/color][/size][/font]
[font=System][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] 上段文章摘自于智慧之源第三十九期宣化上人之演讲词～护持正法的首楞严经。经过宣化上人的说明，相信大家就明白了，不论是楞严经或是地藏经，凡是能够带给众生智慧、利益者，魔王波旬都会加以破坏，如果大家都皈依正信佛教，修持佛法，则魔教及外道邪师，岂不是就没戏唱了？所以他们无所不用其极的以各种方式来破坏、摧毁正法，令正法早日灭，使其高枕无忧，但众生则失去光明、依靠，那就凄惨了。[/color][/size][/font]
[font=System][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] 在此很诚恳的祈请大家，秉着行菩萨道之精神及将心比心，万万不可令这伪经继续流传下去，如不再加以处理，也许几十年以后，真的佛经就逐渐被取代了。如果现在不让这些伪经消失，则说不定几十、几百年后，假经就变成真经了，或者让我们混淆不清，无所适从、依归，这不正是达到天魔外道之目的吗？[/color][/size][/font]
[font=System][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=System,????][size=3][color=#000000] 而楞严经这些般若经典，这可以令众生光明、智慧、解脱之法宝，大家更当尽力流通、广为宣扬、大力护持才是！[/color][/size][/font]
[/color][color=#004080][/color]
[color=#004080]文章出处[/color]：[color=#008000]禅门[/color] 谢谢师兄提醒！
南无阿弥陀佛
南无阿弥陀佛
南无阿弥陀佛
私下里认为佛经的渐次消灭，不是物质上的消灭，图书馆、网路上的佛经存档是不会自动消灭的。佛经的消灭应是从思想上开始，即佛经因失去师法传承和真诚信仰而消灭。
各种伪经的出现是一个迹象，对正宗经典的攻击污蔑是另一个迹象。这样下去，造成思想混乱，给人以佛门内部对各种经典的态度也不统一这样的印象。
所以我们要以此鞭策自己精进，毕此残生，求生净土。
因来世不知还能否听闻佛法并信受之。 真的是糟糕哦。。。
[em18]
弟子前段时间专读的《楞严经》也有好几种版本，经文里面不是错字就是句段有更改顺序之类，我自己都摸不着头脑了。。。
所以弟子准备去大悲寺专门请一本“正版”的《楞严经》！！！抄写下来！！！背下来！！！保存下来！！！
[em04]
南无阿弥陀佛 [color=blue]补充资料[/color]：
[color=black]明莲池大师为比丘性安撰地藏菩萨本愿经跋。文云：[/color][color=blue]
地藏经译于唐实叉难陀。而时本译人为[color=red]法灯法炬[/color]，不著世代，不载里族，于藏无所考。[color=red]虽小异大同[/color]，理固无伤。而核实传信，[/color][color=red]必应有据[/color]。乃比丘性安者，承先志刻唐译易之。或谓是经，谆谆乎众生因果地狱名相，无复玄论，不足新世耳目，恶用是订正为。噫。布帛菽粟平时不如明珠，凶年则为至宝。救末法之凶年，是经其可少耶。若夫众生度尽方证菩提，地狱未空誓不成佛。探玄上士，试终身味之。
[color=blue]这伪经可能在明代已经广泛流通，甚至莲池大师可能也被误导。[/color] [size=4][color=darkolivegreen]独部别行师兄辛苦！[/color][/size]
[size=4][color=#556b2f][/color][/size]
[size=4][color=#556b2f]希望论坛在读诵地藏经的师兄警醒！[/color][/size]
[size=4][color=#556b2f]以防被篡改了的地藏经经误导断了慧命不说更有地狱之报。[em12] [/color][/size]
[size=5][color=#556b2f][/color][/size]
[size=5][color=#556b2f][/color][/size]
[size=5][color=#556b2f]同修们一定要擦亮眼睛识别被篡改了的地藏经维护正法！[/color][/size]
[size=4][color=#556b2f][/color][/size]
[size=4][color=#556b2f][/color][/size]
[size=5][color=blue][/color][/size]
[[i] 本帖最后由 遂缘 于 2008-8-23 20:10 编辑 [/i]]
页:
[1]
