设为首页收藏本站
成为会员 找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

佛缘网站

搜索
查看: 6129|回复: 2

鞞婆沙论

[复制链接]
发表于 2011-8-14 15:35:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lkc368 于 2011-10-31 18:54 编辑


《鞞婆沙论》为阿罗汉尸陀槃尼所撰,三藏比丘尊者僧伽跋澄翻译。主要是解释《阿毗昙八犍度论》的一些课题。现存有十四卷。

释道安法师所写的序很长,这里节录几点供参考:

“毗尼,与阿昙、四阿含并三藏。身毒甚珍,未于地也。”

翻译:印度(身毒)对于三藏非常珍重,从来不让它们碰触到地面。

“又,有三罗汉,一名尸陀槃尼、二名悉、三名尼,撰婆沙,广引,言据古,焉。其所引据,皆是大士真人佛印印者也。悉迷而近要而近略,尸陀最折中焉。”

翻译:有三位罗汉,一位名为尸陀槃尼、第二位名为达悉、第三位名为鞞罗尼,撰写鞞婆沙,广泛的引用圣证,语言考据古典,解释阿毗昙。这里所引用的,都是菩萨、阿罗汉、佛陀所认可的。达悉细致而近于烦琐,鞞罗重于要点而近于简略,尸陀所撰算是最折中的了。

*注:这里说明,《鞞婆沙论》是一位阿罗汉尸陀槃尼尊者所撰,而不是由五百罗汉结集所撰。

余欣秦土,忽有此,挈海移岳,奄在域,咏,欲疲不能,遂佐一月四日,然后乃知大方之家富,昔之至也。恨八九之年,方[视]耳。

翻译:我很欣慰在秦土(当时释道安法师住在秦国),忽然有这部经,提海移山,出现在这个地域。我游乐咏颂其中,欲罢不能。帮助校对了一个月四日,然后才知道大贵族的家是如何富裕,我自己以前的见解是如何狭隘。我悔恨自己到了72岁时,才看到这个窗口。


以上节录自《鞞婆沙论》





已加标点。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?成为会员

x
发表于 2011-12-15 20:39:38 | 显示全部楼层
阿弥陀佛,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-7 16:40:16 | 显示全部楼层
南无阿弥陀佛
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|佛缘网站 ( 闽ICP备08004984号  

GMT+8, 2017-11-24 00:28

© 2006-2017 Foyuan.Net    非经营性互联网文化单位备案:厦网文备[2013]01号

地址:福建省厦门市湖里区金湖一里6号409室 邮编:361010 联系人:陈晓毅

电话:0592-5626726(值班时间:9:00-17:30) QQ群:8899063 QQ:627736434

快速回复 返回顶部 返回列表