路已到了尽头，不再悲哀；他获得解脱，断除一切系缚，不再烦恼。
路行尽无忧，于一切解脱，
断一切系缚，无有苦恼者。 [ 本帖最后由 小猫猫 于 2008-3-21 00:00 编辑 ]

正念者奋勇前进，喜悦于出家；好象天鹅离开池塘飞向天空。
正念奋勇者，彼不乐在家。
如鹅离池去，彼等弃水家。 [ 本帖最后由 小猫猫 于 2008-3-20 23:59 编辑 ]

那解脱之道，有如鸟儿在空中飞翔一般无迹可寻。
彼等无积聚，于食如实知，
空无相解脱，是彼所行境，
如鸟游虚空，踪迹不可得。 [ 本帖最后由 小猫猫 于 2008-3-20 23:59 编辑 ]

空与无相的解脱之道，不贪婪于饮食；有如鸟儿在空中飞翔一般无迹可寻。
彼等诸漏尽，亦不贪饮食，
空无相解脱，是彼所行境，
如鸟游虚空，踪迹不可得。

他抑制欲念，谦虚又纯净；如驯服的马，为天人所仰慕。
他抑制欲念，谦虚又纯净；如驯服的马，为天人所仰慕。

如大地般的平和，湖面般的平静，阿罗汉不再轮回。彼已无愤恨，犹如于大地，
彼虔诚坚固，如因陀揭罗，
如无污泥池，是人无轮回。

心意平静，语言和行动也平静，他通过正智而完全解脱。
彼人心寂静，语与业寂静，
正智而解脱，如是得安稳。

培养坚决的信念，不再无所作为；断除一切障碍，而成为贤德者。

无信知无为，断系因永谢，
弃舍于贪欲，真实无上士。 [ 本帖最后由 小猫猫 于 2008-3-21 00:04 编辑 ]

无论高山或平地，无论村落或树林，哪里有了阿罗汉，哪里就值得庆幸。
于村落林间，平地或丘陵，
何处有罗汉，彼地即可庆。

世人所不喜欢的林野，却是那不求欲乐者的乐园。
林野甚可乐；世人所不乐；
彼喜离欲乐，不求诸欲乐。