谁能彻悟这微妙法，就如花匠昔花。

谁征服地界，阎魔界天界，
谁善说法句，如巧匠采花？

有如花匠昔花，在心灵道上前进的学者，能阐明这微妙的正法。

有学克地界，阎魔界天界，
有学说法句，如巧匠采花。

视此身为梦幻泡影，避开死神的箭并超越自己。

知此身如泡，觉悟是幻法，
折魔罗花箭，越死王所见。

洪水卷走正在酣睡的村子，死亡带走那情感放逸的人。

采集诸花已，其人心爱着，
死神捉将去，如瀑流睡村。

死亡系缚住那些永不满足的寻欢者。

采集诸花已，其人心爱着，
贪欲无厌足，实为死魔伏。

智者逗留在村里以获得他所需，如蜜蜂于花丛中采蜜。

牟尼人村落，譬如蜂采华，
不坏色与香，但取其蜜去。

只考虑自己的职责与缺点，而非考虑别人的。

不观他人过，不观作不作，
但观自身行，作也与未作。

只凭理论而不实践，如美丽但不芳香的花朵。

犹如鲜妙花，色美而无香，
如是说善语，彼不行无果。

理论加以实践就有如花朵，美丽、娇艳又芳香。

犹如鲜妙花，色美而芳香，
如是说善语，彼实行有果。

身为人类应多作善事，如在花堆中营造花环。

如从诸花聚，得造众花鬘，
如是生为人，当作诸善事。

花香或檀香木的香气不会逆风飘送，但贤德者者的香气却处处可闻。

花香不逆风，栴檀多伽罗，末利香亦尔。
德香逆风薰，彼正人之香，遍闻于诸方。

所有香味中，以贤德者的香味为最殊胜。

栴檀多伽罗，拔悉基青莲，
如是诸香中，戒香为最上。

贤德者的芳香不止在人间飘送，也飘送到天界。

栴檀多伽罗，此等香甚微。
持戒者最上，香薰诸天间。

那贤德者通过智慧完全解脱，不再踏上那死的道路。

成就诸戒行，住于不放逸，
正智解脱者，魔不知所趣。

芳香可人的莲花，会在路边肮脏的沟渠中生长。

犹如粪秽聚，弃着于大道，
莲华生其中，香洁而悦意。

正信者通过智慧，超越那些愚昧的凡人。

如是粪秽等，盲昧凡夫中，
正觉者弟子，以智慧光照。