如大象忍受战场上的箭伤般，忍受他人的毁谤。

如象在战阵，（堪忍）弓箭射，
我忍谤（亦尔）。世多破戒者。

受训后的大象能赴战场，也能让国王乘骑。堪忍于毁谤者，是人中的上品。

调御（象）可赴集会，调御（象）可为王乘。
若能堪忍于谤言，人中最胜调御者。

受训后的马和象是优良的，调御自己者更殊胜。

调御之骡为优良，信度骏马为优良，
矫罗大象亦优良，自调御者更优良。

只有通过调御自己，才能通往涅槃。

实非彼等车乘，得达难到境地，
若人善自调御，由于调御得达。

发春期的大象难以制服，被捕捉后不饮不食思念象林的生活。

如象名财护，泌液暴难制，
系缚不少食，惟念于象林。

愚蠢、怠惰又暴食者，象养肥了的大猪，错生为人。

乐睡又贪食，转侧唯长眠，
如猪食无厌，愚者数入胎。

如训象师制服发情的大象，智者以智慧制服游荡的心。

我此过去心──任意随所欲，随爱好游行。
我今悉调伏，如象师持，（制御）泌液象。

如象溺于泥沼，从邪恶处拯救自己。

当乐不放逸，善护于自心。
自救出难处，如象（出）泥坑。

若得善知识者为伍，将克服一切困难。

若得同行伴───善行富智虑，
能服诸艰困，欣然共彼行。

无适合的伙伴，宁可过独居的生活。

若无同行伴───善行富智虑，
应如王弃国，如象独行林。

独居者不与愚痴者为伍，远离欲和恶。如大象独自在树林里遨游。

宁一人独行，不与愚为友。
独行离欲恶，如象独游林。

有事时得朋友帮助为乐，命终时积善业为乐，离一切苦更乐。

应时得友乐，适时满足乐，
命终善业乐，离一切苦乐。

敬爱父母为乐，敬爱僧人更乐。

世中敬母乐，敬父亲亦乐。
世敬沙门乐，敬圣人亦乐。

一生持戒为乐，获得智慧更乐。

至老持戒乐，正信成就乐，
获得智慧乐，不作诸恶业。

非常感谢楼主，给我们找来这么好的资料，赞叹欢喜！

好资料，

赞叹，感谢楼主