《楞严经》之传译与功德，受谤与弘扬
（本文由首楞严经网站基于《楞严经传入中土的原因》一文综合整理而成。欢迎转载，功德无量。）
此经西来之因缘，及化灭之预言
《楞严经》还没有传入中国之前，其盛名先至，因在隋朝 （581-617）时有位梵僧，见智者大师（天台宗的创始人）所立三观，便谓与天竺国之《楞严经》意旨极相符合，于是智者大师即于天台山华顶峰上，日日向西遥拜，祈求此经能早日传来中国，不料一拜便是十八年，始终无缘得遇，一百多年后，此经终于在唐朝时传入中国。（现在，浙江省天台山华顶上的“拜经台”遗迹仍存！而智者大师当年求拜《楞严经》的“拜经台”，在现代俨然已成天台山旅游景点之一，此是后话。）
《楞严经》传来之过程，颇为曲折，原来《楞严经》本藏于龙宫，因龙树菩萨至龙宫说法，见龙藏中有此经，披阅之下，叹为稀有，特默诵而出，以利阎浮众生。而且录呈《楞严经》的国家，亦视为稀有之法宝，藏诸国库，珍视异常，禁止传出国外。有一位印度僧侣般剌密谛法师，在携带此经闯关时被查获。后来他将经文缩写在丝绸上面，用蜡封好，然后割开臂膀藏在里面，等伤口平复后，终于顺利的通过关卡，航海将它传到中国，故又称其为“血渍经”。
般剌密谛法师于大唐中宗神龙元年 （705），抵达广东省，适与被武则天所贬的丞相房融相遇，那时房融是广州的太守，于是他请般剌密谛法师在广州制止寺和另二位法师——弥伽释迦和怀迪，一同翻译这部尊贵无上的宝典，而他自己为其润色。经译成后，般剌密谛速回本国，以解边吏之乱。因他潜藏出国，国王罪责守边官吏，故速回，愿以自身承担其罪。
后房融把这完美融合了佛法与文学之巨著，献于武则天，因为在当时有《大云经》伪造的风波，所以武则天将此经存在宫中，没有流通于民间。后来神秀禅师为国师时，在宫中受供养，有一天发现此经，大师认为此经对禅宗有价值，将其流通于世。所以这时开始，中国才流通《楞严经》。
《楞严经》是历经磨难，最后终于来到中国的经典。而同时佛在《法灭尽经》上又有悬记曰“法欲灭时... ...首楞严经、般舟三昧，先化灭去，十二部经寻后复灭，尽不复现、不见文字...”（《法灭尽经》见《大正藏》编号0396，可于此下载）。在如今这个末法时代，上述令人悲痛的悬记正在显现：《楞严经》因其是鉴照真伪之无上宝典、亦为堪验正邪之照妖宝镜，故近百年来受到很多诽谤，令不少学人信心动摇。可以想见，这个状况之延续，最终将会导致其在所有佛经之中最先毁灭，而此之后，因为最直接的堪验正邪之《楞严经》已灭，其他佛门经典，接着渐渐被毁灭，到最后，只剩下一部《阿弥陀经》（大《阿弥陀经》即是《无量寿经》）。而到了《阿弥陀经》与“阿弥陀佛”名号最终消失，便是佛法灭尽矣！
一代法门之精髓，成佛作祖之正印
佛在《楞严经》中告诉阿难及大众说：“有一种三摩提，名“大佛顶首楞严”，这是三昧之王，若能证得楞严大定，即可任运得证一切三昧，就像如意宝王那样，能随意出生一切珍宝。这大佛顶首楞严王，具足六度万行，正是十方如来超越生死苦海、通达究竟涅盘的至上法门、庄严正道。”
所以首楞严三昧，特被尊为王三昧，亦被尊为诸佛的法印、心印、正印，正是一切众生之本来觉地，也是一切万法之究竟实相。不论何人，一旦契悟此印，就堪为一代祖师，亦成一切人天鬼神无法窥测、顿超三界之逍遥道人，乃至一超直入、证得无上正等正觉。正所谓“十方薄伽梵，一路涅槃门”。释迦牟尼佛佩此无上法印，应化于此娑婆世间，四十五年间的曲折开遮，横说竖说的说种种法，无非提此无上正印，普印一切众生心地，令诸众生都能从尘劫生死中而顿然解脱。
以下摘录部分祖师大德关于《楞严经》之赞叹嘉句：
惟则禅师：“首楞严经者，诸佛之慧命，众生之达道，教网之宏纲，禅门之要关也。世尊成道以来，五时设化，无非为一大事因缘。求其总摄化机、直指心体，发宣真胜义性、简定真实圆通，使人转物同如来、弹指超无学者，无尚楞严矣。”（出处见《楞严会解》）
蕅益大师：“是诚一代时教之精髓，成佛作祖之秘要，无上圆顿之旨归，三根普被之方便，超权小之殊胜法门，摧魔外之实相正印也。”（出处见《楞严文句》）
憨山大师：“《首楞严经》者，诸佛如来大总持门秘密心印，统摄一大藏教五时三乘，圣凡真妄、迷悟因果，摄法无遗，修证邪正之阶差、轮回颠倒之情状，了然目前如观掌果；彻一心之源.该万法之致，无尚此经之广大悉备者；如来以一大事因缘出现世间，舍此别无开导矣！”（出处见《楞严通议》）
虚云和尚：“现正是末法时代，你到那里访善知识呢？不如熟读一部楞严经，修行就有把握！”、“以我的愚见，最好能专读一部楞严经。只要熟读正文，不必看注解。读到能背，便能以前文解后文，以后文解前文。”（出处见《虚云和尚方便开示》》）
宣化上人：“在佛教里，所有的经典，都很重要。唯独《楞严经》更为重要。凡是有《楞严经》所在的地方，就是正法住世。《楞严经》没有了，就是末法现前。所有的佛教徒，必须拿出力量，流血流汗来拥护这部《楞严经》。”（出处见《楞严经：正法的代表》）
