排印佛经，建议去掉标点符号，改用断句

莲心居士

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

1楼大中小发表于 2008-8-2 07:17 只看该作者

排印佛经，建议去掉标点符号，改用断句

举凡排印佛经，建议师兄去掉标点符号，改用断句。标点符号也是文字，加标点符号就限制了经文的许多含义，而佛经有无量义。断句则不然，它只是参考，可以随自己的解证而挪移，历史上不是就有一位比丘称为“破楞严”的吗。现在时兴为佛经加标点，以为功德无量，实则毁灭正法而不自知，哀哉。

TOP

此处有金子，大家都来挖哦

amtwdf

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

2楼大中小发表于 2008-8-2 08:20 只看该作者

阿弥陀佛

阿弥陀佛光明善好胜于日月之明千亿万倍光中极尊佛中之王

TOP

施食专用烟供粉

admin

管理员

Rank: 10

3楼大中小发表于 2008-8-2 08:58 只看该作者

加标点是可以，但要经过严格的校对才可以。

有一些佛经标点所加的地方不对，就容易误导大家.......

TOP

最新消息：正兴法师、仁俊法师、光通法师、隆续法师、隆续法师等在近期进住佛友之家