手机客户端

佛缘网站

 找回密码
 成为会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2653|回复: 0

北京第三届巴利语研修班 [复制链接]

Rank: 2

发表于 2014-6-23 12:45:51 |显示全部楼层
本帖最后由 一凡亦凡 于 2014-6-23 14:16 编辑

北京第三届巴利语研修班

活动缘起

第一届北京巴利语研修班于201010月,在海淀区苏州街中国仁爱基金会举办,学员20人。

第二届北京巴利语研修班于201112月,在东直门银座大厦举办, 学员20人。

经过以上两届研修班的学习,有很多学员初步掌握了巴利语这门佛教语言,为中国南传上座部佛教的发展起到了积极的作用,使广大的学员更加了解南传上座部佛教,为中国巴利语翻译人才的培养奠定了基础,为了进一步的培养、储备中国巴利语翻译的人才,同时也为配合南传上座部佛教的蓬勃发展,应广大巴利语爱好者以及南传上座部佛教居士的要求,现举办第三届巴利语研修班。

什么是巴利语?

巴利语是古印度的一种佛教经典语言,自公元前6世纪由吠陀语发展而来,属印欧语系印度雅利安语支。它多见于佛教经典,后来随着佛教的传播而流传到斯里兰卡、缅甸、泰国等国家。巴利语是记录南传佛教“三藏圣典”所用的语言。巴利语在印度本土早已消失,它的语音系统与现存的印度任何一种语言都不同。巴利语从十二、三世纪起,一直是亚洲南部各国僧侣间交流佛教的“谈话用语”。

巴利语初级研修班

授课内容:

1、学习巴利语字母的书写、读音

2、念诵巴利语的五戒、八戒及十诫

3、学习巴利语基础语法

课程设置

1、授课时间:2014712日(周六)起,每周六13:00-15:00,共10周,总计20课时

2、授课地点:梵一工作室(东城区地坛体育馆院内,心橙会所三层)

3、授课老师:赵桐教授

赵桐,首都师范大学外国语学院英语语言文学系副教授、硕士生导师,英国巴利圣典会会员、中国佛教文化研究所特邀研究员,首都师范大学文学院文学学士学位和斯里兰卡凯拉尼亚大学佛学硕士,曾在英国牛津大学、美国弗吉尼亚大学和斯里兰卡佩拉德尼亚大学任访问学者。赵教授的主要研究方向是宗教文化和语言学,开设的主要课程包括:语言学、宗教语言与文化、英语泛读、高级阅读等,她的译作包括:《大念处经》(巴译汉)(宗教文化出版社)、赵朴初《佛教常识答问》(汉译英)(外研社)。

课程收费:请与一凡老师联系(部分收费将建立南传佛教与巴利经典翻译基金)

开课时间:2014712日(周六)

招生人数:20

报名方式:

电话13681538612 一凡

QQ 2406545516

备注:外地学员食宿自理

巴利语中级研修班

授课内容:

1、学习《阿比达摩摄义论》巴英汉对读

2、学习《无碍解道》论母部分汉巴翻译

3、学习念诵《吉祥经》《慈爱经》等

招生对象:第一、二届研修班的老学员以及具有一定巴利语基础的新学员。(外地学员食宿自理)

课程设置:

授课时间:2014713日(周日)起,每周日0900-1100,共10周,总计20课时

授课地点:梵一工作室(东城区地坛体育馆院内,心橙会所三层)

授课老师:赵桐教授

赵桐,首都师范大学外国语学院英语语言文学系副教授、硕士生导师,英国巴利圣典会会员、中国佛教文化研究所特邀研究员,首都师范大学文学院文学学士学位和斯里兰卡凯拉尼亚大学佛学硕士,曾在英国牛津大学、美国弗吉尼亚大学和斯里兰卡佩拉德尼亚大学任访问学者。赵教授的主要研究方向是宗教文化和语言学,开设的主要课程包括:语言学、宗教语言与文化、英语泛读、高级阅读等,她的译作包括:《大念处经》(巴译汉)(宗教文化出版社)、赵朴初《佛教常识答问》(汉译英)(外研社)。

课程收费:请与一凡老师联系(部分收费将建立南传佛教与巴利经典翻译基金)

开课时间:2014713(周日)

招生人数:20

报名方式:

电话13681538612 一凡

QQ 2406545516

您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

佛教词典|手机版|Archiver|佛缘网站 ( 闽ICP备08004984号   

非经营性互联网文化单位备案:厦网文备[2013]01号

地址:福建省厦门市湖里区金湖一里6号409室 邮编:361010 联系人:陈晓毅

电话:0592-5626726(值班时间:9:00-17:30) QQ群:8899063 QQ:627736434

回顶部