一个是做何行业 里的"行"字,是读xing ? hang? heng?

一个是解脱,是jie ?还是xie?

听过两个版本的读诵,还是有点搞不清楚....

不知道哪些是正确的发音?

多谢师兄的指教!

与宏秀师兄共同学习，这两个字我是这样读的：（不知是否准确）

第一品：jie解脱音。因地作何heng行。因问彼佛作何xing行愿。狮子奋迅具足万heng行如来。广设方尽

                 令jie解脱。xing行住坐卧诸天卫护。广设方便使令xie解脱。

第二品：与诸得xie解脱从业道出者。悉使xie解脱永离诸苦。

第四品：一切众生未xie解脱者。明xing行足。世间jie解。同xing行十善。汝母在生作何hang行业。

                以是业故未合xie解脱。即xie解脱菩萨是。不xing行善者xing行恶者。即得xie解脱三恶道报。

第五品：若广jie解说穷劫不尽。

第六品：亦名地藏本xing行。

第七品：不问有罪无罪悉得xie解脱。动经千百岁中无xie解脱日。

第八品：云何众生而不依止善道永取xie解脱。唯愿世尊为我jie解说。早令xie解脱。有一知识多jie解大术.

                自言因是迷故得jie解脱竟。地藏菩萨方便力故使令xie解脱。若业结重永处地狱无xie解脱时。

                 和堕恶趣者寻即xie解脱。汝莫退初心总令xie解脱。信受我语无不xie解脱。

第十二品：瞻礼功德寻即xie解脱。xing行住坐卧。


以上是遂缘日常读诵：宏化社注音版《地藏菩萨本愿经》之注音。不当之处恳请指正。




[ 本帖最后由 遂缘 于 2008-8-23 15:42 编辑 ]

多谢师兄，有些地方我读的确实跟师兄读的不一样．
第一品：jie解脱音。因地作何heng行。因问彼佛作何xing行愿。狮子奋迅具足万heng行如来。广设方尽

                 令jie解脱。xing行住坐卧诸天卫护。广设方便使令xie解脱。
（jie解脱音。所有的解脱，我都读xietuo　　这里的行字，我读的是因地作何xing行  因问彼佛作何xing行愿）

第二品：与诸得xie解脱从业道出者。悉使xie解脱永离诸苦。（一样）

第四品：一切众生未xie解脱者。明xing行足。世间jie解。同xing行十善。汝母在生作何hang行业。（前面一样．最后一个：汝母在生作何hang行业，我读xing）

                以是业故未合xie解脱。即xie解脱菩萨是。不xing行善者xing行恶者。即得xie解脱三恶道报。(一样)

第五品：若广jie解说穷劫不尽。（一样）

第六品：亦名地藏本xing行。（一样）

第七品：不问有罪无罪悉得xie解脱。动经千百岁中无xie解脱日。（一样）

第八品：云何众生而不依止善道永取xie解脱。唯愿世尊为我jie解说。早令xie解脱。有一知识多jie解大术.（一样）

                自言因是迷故得jie解脱竟（我读xie）。
　　　　地藏菩萨方便力故使令xie解脱。若业结重永处地狱无xie解脱时。

                 和堕恶趣者寻即xie解脱。汝莫退初心总令xie解脱。信受我语无不xie解脱。（一样）

第十二品：瞻礼功德寻即xie解脱。xing行住坐卧。（一样）


与遂缘及各位师兄共交流，愿能读到最正确的版本．