手机客户端

佛缘网站

 找回密码
 成为会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 436|回复: 0

[恭请法宝] 经文存疑0419:多字“不”? [复制链接]

金牌会员

娃哈哈!佛学研究

Rank: 6Rank: 6

原创大师勋章

发表于 2017-2-1 18:53:15 |显示全部楼层
本帖最后由 彳亍 于 2017-2-1 06:03 编辑

......当和合不破坏及有命者。其沙门释子得是难已。有自体性应作是答。无有是色若色常者不动者不自在者不变易法者。亦无彼受想行识若常者不动者自在者无变易法者。复问言。颇有是色若色声得名者。彼答言无。如彼色若色声可得名者。无彼受想行识。如彼识若识声可得名者。应语彼言如是。汝长老。无彼色可得者。若常若不动若自在若不变易法......


大乘《大威德陀罗尼经》卷第八

(位置:该卷经文的中部偏下)


http://lz.foyuan.net/sutra/0419-01.htm


=====================================


无句读的原翻译版本什么样?(可能找到原版外文(印度?),和稀缺古语言翻译家?)

其它再版版本什么样?

搬到网络上的版本什么样?

期间多少大师校验?那些大师是否“向须陀洹、须陀洹、向斯陀含、斯陀含、向阿那含、阿那含、向阿罗汉、阿罗汉”?发心发愿大乘的菩萨们?

经文整理是任重道远啊......历史上大师们往往是毕生经历......
修十善业道.

佛学研究,受益众生,尤其受益人类...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

佛教词典|手机版|Archiver|佛缘网站 ( 闽ICP备08004984号   

非经营性互联网文化单位备案:厦网文备[2013]01号

地址:福建省厦门市湖里区金湖一里6号409室 邮编:361010 联系人:陈晓毅

电话:0592-5626726(值班时间:9:00-17:30) QQ群:8899063 QQ:627736434

回顶部